A DESTREZA DE IRENE - A CASA TOMADA, DE CORTÁZAR/RECEITAS DUPLA-FACE

Cortázar, em seu primeiro texto publicado,  Casa tomada, toma emprestado o tema do conto de Poe, The Fall of the House of Usher, e focaliza a atividade de tricotar não só na caracterização da personagem Irene mas também na sintaxe que desenvolve na narração na vertente do realismo fantástico. Um tricô tecido em ponto dupla-face, sem direito e avesso; um universo instituído no real-irreal. Nos dois contos, os irmãos são referidos como imagens invertidas, especulares, um do outro.

Sob o ponto de vista do narrador, o irmão, Irene tricota porque é mulher, tricota  e desfaz o que lhe desagrada, tricota e engendra um espaço para o irmão na sua rotina e no seu universo. Ao deixar a casa com o irmão, Irene carrega o tricô - o espaço de existência do irmão assegurado, seu duplo.

Apesar de sombrio como o conto de Poe, Casa tomada contém lindas referências à prática do tricô, sua função e centralidade na vida da personagem Irene.   

Irene era uma jovem nascida para não incomodar ninguém. Fora sua atividade matinal, ela passava o resto do dia tricotando no sofá do seu quarto. Não sei por que tricotava tanto, eu penso que as mulheres tricotam quando consideram que essa tarefa é um pretexto para não fazerem nada. Irene não era assim, tricotava coisas sempre necessárias, casacos para o inverno, meias para mim, xales e coletes para ela. Às vezes tricotava um colete e depois o desfazia num instante porque alguma coisa lhe desagradava; era engraçado ver na cestinha aquele monte de lã encrespada resistindo a perder sua forma anterior. Aos sábados eu ia ao centro para comprar lã; Irene confiava no meu bom gosto, sentia prazer com as cores e jamais tive que devolver as madeixas. Eu aproveitava essas saídas para dar uma volta pelas livrarias e perguntar em vão se havia novidades de literatura francesa. Desde 1939 não chegava nada valioso na Argentina. Mas é da casa que me interessa falar, da casa e de Irene, porque eu não tenho nenhuma importância. Pergunto-me o que teria feito Irene sem o tricô. A gente pode reler um livro, mas quando um casaco está terminado não se pode repetir sem escândalo. Certo dia encontrei numa gaveta da cômoda xales brancos, verdes, lilases, cobertos de naftalina, empilhados como num armarinho; não tive coragem de lhe perguntar o que pensava fazer com eles. [...]  Mas era só o tricô que distraía Irene, ela mostrava uma destreza maravilhosa e eu passava horas olhando suas mãos como puas prateadas, agulhas indo e vindo, e uma ou duas cestinhas no chão onde se agitavam constantemente os novelos. Era muito bonito.

O narrador insiste que quer falar da casa, o que só consegue depois que fala de Irene.  E a casa, o edifício e também o ambiente familiar, vai se revelando na narração e passando de uma coleção de memórias a "um 'território-surpresa', de dupla-face"  onde se reconhece o familiar(conhecido) e o inesperado.

Quando acabam por abandonar a casa - leiam o conto  para saberem o porquê e como - , Irene tem o tricô na mão. 

Nesse breve trecho do conto de Cortázar, encontro uma provocação para buscar e compartilhar com vocês  receitas de pontos dupla-face em tricô.

• 1. Reversible cable stitch scarf
• 2. Reversible honeycomb scarf
• 3. Reversible cabled scarf
• 4. Mock cable pattern

Gostaram? Postem seus comentários. Não gostaram? Posso melhorar se puder contar com suas críticas.