Como agora os ditongos abertos não levam mais acento agudo, tricotnaveia pode ser tanto tricot na veia (vaso sanguíneo - já sem trema e ainda um trauma para quem se formou em Letras na década de 1980) quanto tricot na veia (anciã - ufa, sobrou acento!).  Quanto  a undermyskein, serve de equivalente para a primeira leitura, um trocadilho da expressão inglesa under my skin. O termo skein, meada, resgata a relação com o tricot.

Espero por vocês, meus leitores e seguidores, para refletir sobre essa tradição que está na raiz do mito de criação das moiras, as fiandeiras do universo, e a atividade da narrativa, duas das minhas paixões.

Hoje, Dia do Trabalho, é oportuno lembrar que

• Em 1940  o salário mínimo passa a existir pela pena de Getúlio Vargas. Passados 72 anos, os professores continuam lutando pelo cumprimento da Lei do Piso Nacional da categoria.