terça-feira, 10 de julho de 2012

Mas bah! O ponto escapou! ? What the heck! Down went the stitch!

MALHA DE LIGA                           KNIT IN PURL

escapa da agulha o fio,                 the yarn fools the needle's hold
despenca um ponto.                     down goes the stitch.
agulhas em desvario,                   the needles run wild
dedos se desapontam.                  the fingers get upset
desponta um desenho                  bringing about a sketch
feito laço nesse lapso                  bow-shaped by this flight.
tecelã, franzo o cenho,                the knitter, I frown, 
pois o erro me intriga                  the fault made plight                     
recomponho em arte                    I restore in art
o ponto como ponte:                  the stitch as a bridge: 
em malha de liga.                        knit in purl.
                     
                               Isabella Vieira de Bem

Pois é, o dia hoje foi tão cheio de surpresas, desacertos e mal-entendidos que a sensação que eu tive foi análoga à de se perder um ponto no meio de um trabalho muito elaborado. O que fazer senão .... POESIA?

A propósito da alusão ao ponto perdido ou derrubado, seguem dicas de técnicas para recompor o trabalho quando isso ocorrer.

Neste linque há um vídeo que ensina a recuperar o ponto usando uma agulha de crochê: http://www.youtube.com/watch?v=SDwAXStG9Gc


Todavia, há também vários pontos fantasia que tiram "proveito" estético do ponto perdido, fazendo, do aparente erro, POESIA:


Que tal esta echarpe?



Adoro este ponto Torre Eiffel!







6 comentários:

  1. Adoro suas poesias!!!!!! Você é uma poetisa tricoteira, ou seja, foi abençoada com dois dons por Deus, parabéns.

    bjos Dani

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que nada, Dani, é só um exercício de prazer. Coloquei a opção de seguir por e-mail que você sugeriu.

      Excluir
  2. Pior é quando perde o ponto em casa. Bah! desculpem isso é futebol. Aqui no undermyskein ponto escapado pode ser recuperado ou mesmo virar fantasia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Parece que o comentário acima é do meu marido usando o meu login...

      Excluir
  3. Adorei seu blog , adoro poesias,ler e escrever faz bem pra alma, e recentemente ha uns 6 anos descobri o prazer de crochetar e recentemente o de tricotar e que bom tem um cantinho que reune duas coisa tão gostosas trico, e poesia , desculpe a demora e m visitar
    mas com 5 filho me falta tempo pra estar na net, mas sempre estarei por aqui aprendendo e divindo um pouco do que aprendi e o que e descobri nessa imensidão da net beijos e estou te seguindo

    ResponderExcluir
  4. Oi, Cielle,
    POis eu tive 4 meninos, e entendo perfeitamente os milagres que a gente faz para dar conta de tudo.

    Volte sempre que puder!

    Bj

    ResponderExcluir